Escuche el programa de radio VOCES DE MI TIERRA en 90.1:FM cjsf con Julio Cesar Lara todos los Martes de 12:00pm a 2:00pm. y por www.cadenaradialguatecan.ca trasmitiendo para el mundo desde EL GRAN VANCOUVER CANADA. SOLIDARIDAD CON LAS VICTIMAS DEL TERREMOTO EN EL PERU El Consulado General del Perú pone a disposición de los miembros de la comunidad peruana y amigos del Perú la siguiente cuenta bancaria para captar fondos de ayuda para los damnificados por el violento terremoto ocurrido el miércoles 15 de agosto: SCOTIABANK 650 WEST GEORGIA STREET VANCOUVER, B.C. V6B 4PG ACCOUNT NUMBER: 01420 21395 10 Para el caso de transferencias bancarias: CONSULATE GENERAL OF PERU 260 – 505 BURRARD STREET 260 VANCOUVER, B.C. V7X 1M3 TRANSIT NUMBER: 01420 INSTITUTION CODE: 002 SWIFT NUMBER: NOSCCATT Para el caso de cheques, enviarlos directamente a la dirección del Consulado General. EL PERU TE NECESITA. ES LA HORA DE LA SOLIDARIDAD! ====================================================================== SOLIDARITY WITH THE VICTIMS OF THE EARTHQUAKE IN PERU The Consulate General of Peru informs to the Peruvian Community and friends of Peru that it has opened the following bank account to collect relief funds for the victims of the earthquake that struck the country last Wednesday, August 15: SCOTIABANK 650 WEST GEORGIA STREET VANCOUVER, B.C. V6B 4PG ACCOUNT NUMBER: 01420 21395 10 For wiring: CONSULATE GENERAL OF PERU 260 – 505 BURRARD STREET 260 VANCOUVER, B.C. V7X 1M3 TRANSIT NUMBER: 01420 INSTITUTION CODE: 002 SWIFT NUMBER: NOSCCATT In the case of cheque, please mail it to the Consulate´s address. PERU NEEDS YOU. ITS TIME OF SOLIDARITY! -------------------------------- El Consulado General del Perú informa los miembros de la comunidad peruana y amigos del Perú que, además de la cuenta abierta en el Scotiabank para recibir donaciones en dinero, se ha alquilado un espacio para el acopio de bienes y enseres destinadas a los damnificados por el terremoto que serán enviadas al Perú por vía marítima en fecha próxima a determinar. La dirección es: MAPLE LEAF SELF STORAGE INC. (FROM 7:30 A.M. TO 8:00 P.M.) 3240 No. 4 Road Richmond, B.C. V6X 2L7 Tel: (604) 270 9800 LOCKER NUMBER: 1-3003 Gracias a gestiones directas de nuestra compatriota Kettina Cordero, la empresa minera Panamerican Silver, en un gesto generoso, se hará cargo del financiamiento del contenedor y del transporte de las donaciones al Perú. Asimismo, el Instituto de Defensa Civil (INDECI) a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, ha proporcionado la siguiente lista de necesidades más urgentes: TECHO (ROOF-SHELTER) Carpas Multifamiliares Módulos de madera pre-fabricadas Calaminas o planchas de zinc Bobinas de plástico Camas plegables Botellas/Bidones de Agua ABRIGO (CLOTHING) Frazadas Bolsas de Dormir Ropa para adultos y adolescentes Ropa para niños HERRAMIENTAS (TOOLS) Palas Picos Carretillas MEDICAMENTOS Y SALUD (DRUGS & HEALTH) Pastillas Potabilizadoras - Halazone (carboxibencenosulfurodidonamida) en presentación de botellas de 100 tabletas - Potable agua o Globaline (hidroperiyoduro de tetraglicina) en presentación de botella de 50 tabletas - Aquatabs (dihidroisocianato de sodio) en presentación de tira por 50 tabletas - Chlor-floc (diclorostriacinetriona de sodio) en paquetes de 10 tabletas Cloruro de Sodio 0.9% en frascos de 1000 ml Poligelina o gelatina succinilitada 3.5% en frascos Dexametazona 4mg/ml en ampollas Diazepan 5 mg en tabletas Diclofenaco 25 mg/ml x 3ml en ampollas Lidocaína clorhidrato 2% S/E en frasco de 20 ml Paracetamol 120 mg/5ml en frascos Paracetamol 500 mg en tabletas Dicloxacilina x 500 mg en cápsulas Dicloxacilina 250 mg/5ml en frascos Ibuprofeno 400 mg en tabletas Ibuprofeno 100 mg x 5ml en suspensión Adrenalina 1 mg/ml en ampollas Dextrosa 33.3 % / 20 ml en ampollas - Vacunas contra la influenza, el rotavirus y la hepatitis B INSUMOS (FIRST AID NEEDS) Algodón medicinal rollo x 500 gr en paquetes Cateter Intravenoso Nro 18 Cateter Intravenoso Nro 22 Cateter Intravenoso Nro 24 Micro gotero Equipo de venoclisis Esparadrapo antialérgico 5 x 4 a 5 mt en conos Gasa estéril Guantes estériles Guantes de exámen Jeringas descartables 5 cc c/a Nro 21 x 11/2 Seda Negra 3/0 C/A Cortante Vendas de Gasa 4 X 1 mt Vendas elásticas 4 x 5 yardas Vendas elásticas 6 x 5 yardas Yodopolividona 10% x 1000 yardas Extensión DYS NUEVAS ACTIVIDADES PARA LEVANTAR FONDOS EN FAVOR DE LOS DAMNIFICATOS POR EL TERREMOTO Domingo 26 de agosto Peña en casa de la Sra. Adela Rockhill y familia (de 12:00 a 20:00 horas) 779 Morgan Road, Lynn Valley, North Vancouver Comida criolla a cargo de El Inca Peruvian Restaurant, Brasas Peruvian Chicken, The Red Burrito, don Pedro Guillén, familia Vásquez Rosado, Sra. Emilia Flores Amenizan: DJ Cachete, DJ Rodrigo, Edgar Romero y su Banda, Luis Martos Música de los Andes, Grupo Sillustani, Queen of Samba and her Dancers y otros artistas. Entrada a donación Jueves 30 de agosto Cena en el Restaurante “Diavolo´s” (19:00 horas) 1241 Richards Street, Vancouver Amenizan: DJ Cachete, Rene Hugo Música Andina, Matices del Perú Música Criolla, Néstor y Alina en pista de baile. Entrada: CAD $30 por persona PERUANOS Y AMIGOS DEL PERU EN VANCOUVER, ESPERAMOS TU APOYO Y GENEROSIDAD EN ESTA HORA DE NECESIDAD PARA TANTAS FAMILIAS PERUANAS DAMNIFICADAS POR EL DESVASTADOR TERREMOTO DEL 15 DE AGOSTO. index.htm